dimanche 27 juin 2010

Fin du projet avant les visites culturels


Lorsque ces lignes ont été écrites, nous étions en route pour visiter la Baie d’Halong, 8e merveilles du monde. Nous aurions aimé vous écrire quelques mots lors de notre départ de l’orphelinat lundi le 21 mais on doit vous avouer que nous n’avions plus l’énergie nécessaire compte tenu des grosses émotions que tous et chacun ont vécu ces deux derniers jours. De plus, nous avions peu de temps pour l'accès internet, nous avons donc envoyé le courriel dimanche le 27 de Ho Chi Ming, veille de notre départ.








Lors de notre dernier email, nous vous avions raconté notre journée de jeudi. Donc pour faire suite à ce courriel, vendredi, samedi et dimanche ont été réservé à notre travail à l’orphelinat et aux tâches quotidiennes.







Durant ces 3 journées, nous avons continué à évaluer d’autres enfants ayant besoins de certains soins médicaux et pouvant être adoptés. Les autres tâches aussi étaient au rendez-vous soit les bains, les repas, les périodes de stimulations pour la majorité des enfants et surtout, la continuité pour la distribution du matériel que nous avions soit acheté au Vietnam ou soit apporté du Canada. Vendredi, ce sont la maison 3 et 4 qui ont eu droit à une grosse livraison de vêtements et autres articles de bases tel que savons et serviettes. Samedi nous avons livré tout pleins de vêtements aux personnes âgées du centre ainsi que des jouets et vêtements pour les maisons des enfants plus vieux soit la maison 5 et 6. Que c’était agréable de voir tant de joie dans leur yeux…..ceux-ci se sont vite appropriés les vêtements…..et pour ceux qui ne pouvaient se déplacer par eux-même, une personne plus apte à le faire choisissait un ou des vêtements pour le reste du groupe. D’ailleurs ce fût de même pour les autres maisons. L’entraide est omniprésente partout au centre. Dimanche, nous avons livré d’autres articles à la maison 1 et 2 comprenant une marchette pour chacune des maisons. Plus nous avançions au niveau des journées plus nous redoutions le moment du départ.



Dimanche a été une journée émotive d’autant plus qu’un de nos petits cœurs de la maison 2 était encore malade. En fait, nous avons vu sont état se détérioré de jour en jour et malgré tout nos soins et attention que nous pouvions lui donner, la santé du petit aveugle ne s’améliorait pas. Au Canada, une simple hospitalisation avec traitement de ventolin, flovent et antiobiotique aurait guérit son état respiratoire mais pas ici, pas ici au Vietnam. Beaucoup de colères et d’incompréhension ont surgit à l’intérieur de nous. Nous étions impuissant face à l’amélioration possible de sa santé. Ce petit était un orphelin et les soins médicaux requis pour le traiter ne sont ni adéquat ni en quantité suffisante …..Les frais médicaux sont très dispendieux au Vietnam et sont difficilement accessible pour l’ensemble de la population. Imaginé pour un enfant sans famille. Malgré nos efforts, notre colère et notre impuissance face à cet événement, il fallait se résigner et prier pour que la santé du petit soit retrouvée. Nous avons donc terminer notre dernière journée de travail en espérant revoir notre petit coco le lendemain.







Lundi….journée que nous redoutions tous et où vous pouvez vous imaginé l’émotion était plus qu’au rendez-vous. Nous avons fait nos bagages et dit nos adieux à nos hôtes de l’hôtel si aimable et gentil depuis maintenant 3 semaines pour par la suite , avec l’aide de Binh notre interprête avons été officiellement dire nos adieux à tous le personnel et surtout à nos enfants dont nous avons pris soins durant les 3 dernières semaines. Au moment d’écrire ses mots, j’ai(Sophie) encore les yeux pleins d’eaux et le cœur gros a penser que notre périple en terre vietnamienne achève et je sais que mes collègues du projet que je représente via ce courriel auront les même sentiments que moi en lisant ce courriel. Nous nous sommes tous dirigé vers nos maisons respectives soit la 1 et la 2 pour saluer une dernière fois les enfants….cajoler, embrasser, faire une rire dernière fois…oui faire rire et voir leur sourire comme souvenir….Que dire de la petite Lam et Hoa que nous n’avons jamais vu et sourire durant tout notre séjours et qui durant les 2 dernières journées ont souris et même dansé…..Il en est de même pour la petite Thuong Thuong de la maison 1 ainsi que Maï. Un baume sur le cœur. Durant nos adieux, toutes les nounous étaient présentent….accolades, bizous, pleurs…..yeux dans l’eau et mouchoir étaient plus qu’au rendez-vous……Les sentiments étaient très très forts…..des sentiments que même en personne, il nous sera difficile à vous décrire….



Les adieux se terminent par la remise du drapeau canadien à l'orphelinat ou nous avons que que de bons commentaires du directeur. En fait, il a mentionné que nous étions le meilleur groupe d'humanitaire reçu. Que nous étions les premiers qui n'avaient pas peur de prendre les enfants handicapées, de les stimulers, de s'en occuper....que nous n'hésitions pas à apprendre leur habitude et leur langue et que surtout nous proposions d'aider le personnels dans leurs tâches quotidiennes soit la vaiselles, le lavage etc. Bref, une expérience difficile à vous décrire en mots sans que les émotions ne fassent surface.....et ou nous pourrons vous racontez soit en personne soit via la présentation que nous ferons cette automne.







Au retour à Hanoï en après-midi, on a quitter Binh, une perle des plus précieuses et qui nous a aider tout le long du voyage et qui grâce à Enfant du Monde nous avons connu, nous a quitté officiellement. Juste avant le départ, nous avons fini nos adieux en prenant un succulent repas de serpent dans un restaurant réputé d'Hanoi. Expériences spéciales pour tous que nous n'oublierons jamaisLorsque ces lignes ont été écrites, nous étions en route pour visiter la Baie d’Halong, 8e merveilles du monde. Nous aurions aimé vous écrire quelques mots lors de notre départ de l’orphelinat lundi le 21 mais on doit vous avouer que nous n’avions plus l’énergie nécessaire compte tenu des grosses émotions que tous et chacun ont vécu ces deux derniers jours. De plus, nous avions peu de temps pour l'accès internet, nous avons donc envoyé le courriel dimanche le 27 de Ho Chi Ming, veille de notre départ.








Lors de notre dernier email, nous vous avions raconté notre journée de jeudi. Donc pour faire suite à ce courriel, vendredi, samedi et dimanche ont été réservé à notre travail à l’orphelinat et aux tâches quotidiennes.







Durant ces 3 journées, nous avons continué à évaluer d’autres enfants ayant besoins de certains soins médicaux et pouvant être adoptés. Les autres tâches aussi étaient au rendez-vous soit les bains, les repas, les périodes de stimulations pour la majorité des enfants et surtout, la continuité pour la distribution du matériel que nous avions soit acheté au Vietnam ou soit apporté du Canada. Vendredi, ce sont la maison 3 et 4 qui ont eu droit à une grosse livraison de vêtements et autres articles de bases tel que savons et serviettes. Samedi nous avons livré tout pleins de vêtements aux personnes âgées du centre ainsi que des jouets et vêtements pour les maisons des enfants plus vieux soit la maison 5 et 6. Que c’était agréable de voir tant de joie dans leur yeux…..ceux-ci se sont vite appropriés les vêtements…..et pour ceux qui ne pouvaient se déplacer par eux-même, une personne plus apte à le faire choisissait un ou des vêtements pour le reste du groupe. D’ailleurs ce fût de même pour les autres maisons. L’entraide est omniprésente partout au centre. Dimanche, nous avons livré d’autres articles à la maison 1 et 2 comprenant une marchette pour chacune des maisons. Plus nous avançions au niveau des journées plus nous redoutions le moment du départ.



Dimanche a été une journée émotive d’autant plus qu’un de nos petits cœurs de la maison 2 était encore malade. En fait, nous avons vu sont état se détérioré de jour en jour et malgré tout nos soins et attention que nous pouvions lui donner, la santé du petit aveugle ne s’améliorait pas. Au Canada, une simple hospitalisation avec traitement de ventolin, flovent et antiobiotique aurait guérit son état respiratoire mais pas ici, pas ici au Vietnam. Beaucoup de colères et d’incompréhension ont surgit à l’intérieur de nous. Nous étions impuissant face à l’amélioration possible de sa santé. Ce petit était un orphelin et les soins médicaux requis pour le traiter ne sont ni adéquat ni en quantité suffisante …..Les frais médicaux sont très dispendieux au Vietnam et sont difficilement accessible pour l’ensemble de la population. Imaginé pour un enfant sans famille. Malgré nos efforts, notre colère et notre impuissance face à cet événement, il fallait se résigner et prier pour que la santé du petit soit retrouvée. Nous avons donc terminer notre dernière journée de travail en espérant revoir notre petit coco le lendemain.







Lundi….journée que nous redoutions tous et où vous pouvez vous imaginé l’émotion était plus qu’au rendez-vous. Nous avons fait nos bagages et dit nos adieux à nos hôtes de l’hôtel si aimable et gentil depuis maintenant 3 semaines pour par la suite , avec l’aide de Binh notre interprête avons été officiellement dire nos adieux à tous le personnel et surtout à nos enfants dont nous avons pris soins durant les 3 dernières semaines. Au moment d’écrire ses mots, j’ai(Sophie) encore les yeux pleins d’eaux et le cœur gros a penser que notre périple en terre vietnamienne achève et je sais que mes collègues du projet que je représente via ce courriel auront les même sentiments que moi en lisant ce courriel. Nous nous sommes tous dirigé vers nos maisons respectives soit la 1 et la 2 pour saluer une dernière fois les enfants….cajoler, embrasser, faire une rire dernière fois…oui faire rire et voir leur sourire comme souvenir….Que dire de la petite Lam et Hoa que nous n’avons jamais vu et sourire durant tout notre séjours et qui durant les 2 dernières journées ont souris et même dansé…..Il en est de même pour la petite Thuong Thuong de la maison 1 ainsi que Maï. Un baume sur le cœur. Durant nos adieux, toutes les nounous étaient présentent….accolades, bizous, pleurs…..yeux dans l’eau et mouchoir étaient plus qu’au rendez-vous……Les sentiments étaient très très forts…..des sentiments que même en personne, il nous sera difficile à vous décrire….



Les adieux se terminent par la remise du drapeau canadien à l'orphelinat ou nous avons que que de bons commentaires du directeur. En fait, il a mentionné que nous étions le meilleur groupe d'humanitaire reçu. Que nous étions les premiers qui n'avaient pas peur de prendre les enfants handicapées, de les stimulers, de s'en occuper....que nous n'hésitions pas à apprendre leur habitude et leur langue et que surtout nous proposions d'aider le personnels dans leurs tâches quotidiennes soit la vaiselles, le lavage etc. Bref, une expérience difficile à vous décrire en mots sans que les émotions ne fassent surface.....et ou nous pourrons vous racontez soit en personne soit via la présentation que nous ferons cette automne.







Au retour à Hanoï en après-midi, on a quitter Binh, une perle des plus précieuses et qui nous a aider tout le long du voyage et qui grâce à Enfant du Monde nous avons connu, nous a quitté officiellement. Juste avant le départ, nous avons fini nos adieux en prenant un succulent repas de serpent dans un restaurant réputé d'Hanoi. Expériences spéciales pour tous que nous n'oublierons jamais







Sur ce.....Xin Chào du Vietnam...







Demain un résumé de notre semaine de visites culturels et départ pour le Canada







La gang du Projet Humanitaire en Soins Infirmiers-Vietnam 2010



Sophie, Martin, Amélie, Mélanie et Charlotte














Sur ce.....Xin Chào du Vietnam...







Demain un résumé de notre semaine de visites culturels et départ pour le Canada







La gang du Projet Humanitaire en Soins Infirmiers-Vietnam 2010



Sophie, Martin, Amélie, Mélanie et Charlotte








vendredi 18 juin 2010

5 journée au centre et les suivantes et distribution du matériels‏


Bonjour à tous,



Voilà encore de nos nouvelles...

Le temps nous manque soit par l'épuisement qui commence à se sentir pour beaucoup d'entre-nous soit par le ''Timing'' qui n'est pas

bon pour avoir accès à l'ordinateur. Alors voilà nous entammons aujourd'hui notre 9e journée au centre. Horaire d'aujourd'hui:

Faire les corvées habituelles, évaluer d'autres enfants et continuer à distribuer du matériel toujours sous une chaleur accablante. Aujourd'hui,

Il annonce 40 degré plus l'humidité en pleine journée...ça risque d'être très très chaud.



Pour faire suite à nos précédents courriels,

Notre 5e journée s'est déroulé comme à l'habitude. Les enfants ont de plus en plus confiance. Les nounous sont de plus en plus participatives quoi que dans l'une des maisons nous commençons à sentir une certaine froideur. Ils faut dire que les enfants, certains des enfants font des progrès à vue d'oeil. Comme la barrière de la langue nous freine beaucoup pour expliquer ce que nous faisons, on a de la difficulté à savoir le pourquoi de leur réaction. Mais bon, le peu de travail que nous réussissons fait effet immédiatement et nous en sommes fiers. Et nous disons peu, pas parce que nous ne faisons rien mais par l'immensité du travail qu'il y a à faire au centre. Ce que nous faisons est une goutte parmis un océan. Il aurait fallu être une vingtaine et avec un séjours plus long pour voir une portée à long terme....et pour plusieurs d'entre-nous il est très dure d'accepter cette réalité avec la fin du projet qui arrive.



Alors la 6e journée était attendu avec impatience. Binh notre interprête et la représentante d'Enfant du Monde au Vietnam est venu avec Martin Desrosiers, membre du CA d'Enfant du Monde, Président de l'Association des familles Québec-Asie et nouvellement parent d'un beau petit garçon. Ceux-ci sont venu visiter le centre. Nous attendions leur visite avec impatience. Nous avons régler quelques trucs de fin de logistique. La société Enfant du Monde et l'AFQA qui sont partenaire dans notre projet ont pu ainsi voir de leur yeux tout le travail que nous avions fait en seulement 6 jour ou plutôt plus d'un an de préparation à ne pas oublier. Binh a pu aussi discuter avec le personnel pour leur expliquer ce que nous faisions. Nous avons toujours carte blanche pour stimuler les enfants. D'ailleurs le vice-directeur n'a pas arrêter de nous louanger. Selon lui et le personnel, nous sommes le meilleurs groupe de volontaire reçu jusqu'à maintenant. Ils sont très impressionner et apprécier énormément le travail que nous faisons d'autant plus que nous n'avons pas peur de laver les vêtements ou la vaiselle mais surtout, surtout de prendre, stimuler et toucher tout ces enfants avec des handicaps. Wow....ça fait du bien à tous et ça encourage....Ça nous a donné un petit Hop d'énergie. Cette visite a bien terminer la journée.



Dimanche, le groupe a commencé à distribué des vêtements à la maison 1 et 2 ainsi que des jouets. Nous aimerions bien que tout le matériel distribué restent dans les maisons respectives mais nous savons très bien que cela ne sera pas le cas. Quelques beaux vêtements ou jouets se retrouveront dans la maison 7 ou tout simplement dans les maisons du personnel....Nous le savions dès le départ et cela fait parti de la réalité. La chaleur, la fatigue et le manque d'intimité commence à se faire sentir au sein du groupe. Bien que le climat soit depuis le début très bon, reste que de passer plus de 15 jours, pratiquement 24/24 hrs ensemble commencent à relever de l'exploit. Nous mangeons ensemble, nous dormons dans les mêmes chambres pour certains, nous travaillons ensembles, nous visitons ensembles, bref....on sent que bientôt chacun prendra un petit break individuel à venir. Il faut dire que beaucoup beaucoup de sentiments nous traverse l'esprit.....il pas facile de parler de ses émotions sans avoir une larme à l'oeil.....physique, oui c'est dure mais c'est psychologiquement qui est le pire....bref ce sera un point à surmonter prochainement....en résumé, une première distribution qui a fait bien des heureux.



Lundi et Mardi était jour de congé mais aussi de magasinages pour le centre plus particulièrement pour la maison 1 et 2. Lundi, le vice-directeur du centre avec notre interprête Binh avait organisé avec son frère, la location d'un minibus pour que l'on puisse aller Visiter le Parc National de Bavi, Montagne que l'on voit à chaque matin de notre hôtel. Charlotte et Martin voulant une journée de répit, ceux-ci sont rester à l'hôtel et Sophie, Mélanie et Amélie ont pris la direction du Parc. Wow que de beauté et surtout quelle belle journée de ressourcemant et de répit à la montagne. Après avoir monté pendant plus d'une heure sur un chemin tortueux mais asphalter à voir un paysage remplis de rizières nous sommes finalement arrivé à la borne 800 où de là, deux sommets nous attendait. l'un avec plus de 1200 marches à gravir avec au sommet un temple dédié à remercier Ho Chi Ming et l'autre sommet avec un temple avec une statue de boudha féminine. Quel belle journée de repos pour tous. On en avait besoin. Voir les montagnes à perte de vue nous à fait un bien immense. Être dans la nature avec ces milliers de papillons tous plus beau que les autres nous émerveillaient. En soirée, nous nous sommes retrouvés avec plaisir autour d'encore un bon repas. Le lendemain direction Hanoï pour le magasinage.



Le lendemain mardi, Direction Hanoi. En Matinée nous avons eu la chance d'aller visiter la mausolée de Ho Chi Ming pour par la suite donner rendez-vous à Binh devant l'ambassade Canadienne pour une tournée de magasinage pour nos cocos du centre. En passant, service impéccable français et anglais à l'Ambassade. Vous vous douterez bien que l'on a pris la peine d'y rentrer pour la visiter!!! Donc en après-midi nous avons magasiner, savons, couches, serviettes de bains, débarbouillettes, lait, nourriture de bébé et autres articles utiles pour la maison 1 et 2. Articles que nous savons que le besoin est immense. En fait, le centre a besoin de près de 20 kg par mois de savon pour s'occuper de plus de 285 personnes. Nombre de personnes vivants sur le centre. Ça vous donne une idée maintenant que le peu que nous faisons est une goutte dans l'océan....nous travaillons avec environ 30 enfants. Tout le matériels acheté sera distribué d'ici notre départ. À la fin nous étions brûlé mais tellement content. La soirée à fini avec un souper et piscine à l'hôtel des deux couples de parents adoptants. Un gros merci.



Mercredi a été le retour au centre. Amélie et Sophie ont été à la maison 7 comme prévue. Une journée de répit pour l'âme car ne ll'oublier pas...les cocos de la maison 7 sont pétant de santé et réservé pour l'adoption en France et en Italie. Mais bon, chouchouter, bercer et faire manger ces petits coeurs nous a fait un grand bien. Dans la maison 1 et 2, les tâches ne s'arrêtent pas . Mélanie, Martin et Charlotte ont fait les tâches quotidiennes en plus de soigner les enfants. Dans la maison 2, quelques petits commencent à être vraiment malade. On devra suivre cela de près pour les prochains jours. Les petits évolues toujours. En après-midi on a reçu la visite d'un médecin français marié à une vietnamienne que nous avons rencontrer à l'hôtel à Hanoï. Celui-ci prévoit faire de l'humanitaire et des consultations dans le centre dans la prochaine année. C'es toujours ça de plus. Ils nous restent toujours comme question.....qu'est-ce qu'il arrivera avec le travail que l'on fait maintenant...????



Jeudi...Sophie a suivi l'infirmière et le docteur pour leur tourner. Elle a réussis à leur enseigner comment donner les médicament aux bébés avec une seringue car jusqu'à maintenant celui-ci était donné à la cuillère et plus de la moitié de la dose se retrouvait sur les vêtements. Reste maintenant à enseigner l'asepsie par rapport à ça car il utilise la même seringue pour tout les bébés.....C'est là que l'on se dit ''Maudite barrière de la langue!!!!'' Sur l'heure du midi, nous avons eu droit à un rêve que tous chérissait depuis le début du projet c'est-à-dire, mangé dans une vrai famille vietnamienne. C'est maintenant fait. L'un des docteur du centre nous a invité pour le dîner. Quel festin. En après-midi, nous avons continué nos tâches respectives dans la maison 1 et 2 tout en distribuant du matériel. Matériels qui s'est, dans certain cas, retrouvé dans les trucs des nounous. En après-midi, nous avons continuer nos tâches bien que dans la maison 2, maison d'Amélie et Mélanie les touts-petits sont très mal en point. Tirage, problèmes pulmonaires, fièvre et vomissement sont de la partie....nous suivons cela de près.



Sur ce, nous sommes vendredi le 18 juin, il est 6h00 du matin....nous vous souhaitons une bonne nuit....nous nous allons travailler.



En passant...tout le monde va bien à part quelques petits bobos mineurs....On vous embrasse fort fort fort...


Xin Chào du Vietnam....

Sophie pour le Groupe Projet Humanitaire en Soins Infirmiers-Vietnam 2010

ainsi que Mélanie, Martin, Amélie et Charlotte

mercredi 16 juin 2010

Projet humanitaire au Viêtnam: mission réussie pour de futurs infirmiers


Publié le 16 juin 2010 à 05h00

Mis à jour à 05h00
 
Yves Therrien

Le Soleil


(Québec) Avant même de commencer leur stage dans un village au nord de Hanoï, au début de juin, pour leur Projet humanitaire en soins infirmiers Viêtnam 2010, Amélie Boivin, Mélanie Chatigny, Sophie Girard et Martin Laforge ont dû mettre en pratique, en plein vol, les connaissances apprises au Collège François-Xavier-Garneau.

Pendant le vol Toronto-Taïpei, un message d'urgence est lancé. Le personnel de bord demande infirmières et médecins pour s'occuper d'un passager mal en point. Tout le groupe se dirige vers le passager, raconte Mélanie Chatigny dans un courriel : «Trois heures de surveillance comprenant une heure trente de stabilisation du patient. Eh oui, le travail d'infirmière nous a rattrapés.»



L'incident au-dessus du Pacifique passé, le groupe arrive à Bavi, dans le nord du Viêtnam, où l'accueil dépasse les attentes. Reste les problèmes de langue à résoudre : «Nous avons un guide français-viêtnamien pour les phrases usuelles», racontent Amélie Boivin et Mélanie Chatigny en entrevue via Skype lundi matin. «Le reste du temps, nous utilisons le langage gestuel.»


À Bavi, l'orphelinat compte sept maisons pour les enfants et une dizaine pour les adultes. La direction leur demande de concentrer leurs efforts dans trois maisons avec des enfants susceptibles d'être adoptés. Le groupe a ciblé quelques enfants pour les stimuler à devenir autonomes. Certains ont de la difficulté à marcher et ne s'alimentent pas seuls, d'autres sont légèrement handicapés. Des exercices, des comptines, des massages font partie des moyens mis en oeuvre depuis une dizaine de jours avec succès.





«On voit les progrès du jour au lendemain, ajoutent Amélie Boivin et Mélanie Chatigny. Les enfants sont curieux et montrent qu'ils veulent progresser. Même les nounous participent. La direction de l'orphelinat nous a fait savoir que nous étions le premier groupe d'étrangers qui s'impliquait autant auprès des enfants. Ils veulent qu'on revienne l'an prochain.»



Si certains membres du groupe songent à revenir l'an prochain, à cause des études, des familles et de la carrière à venir, il semble plus probable que les contacts établis à Bavi puissent servir à d'autres étudiants en soins infirmiers à la recherche d'un stage à l'étranger.


Chaleur accablante

Émerveillés par la beauté des paysages, les stagiaires sont aussi impressionnés par l'accueil des gens de l'orphelinat. Dans les premiers jours, les nounous leur faisaient goûter aux fruits inconnus ici. Même les gens des environs les saluent lors de leurs déplacements à vélo.


Les nounous ont fait aménager une pièce et fait construire des lits pour que les membres du groupe puissent faire la sieste de 11h à 14h, la période la plus chaude de la journée où la chaleur ressentie dépasse les 50 °C. Avec le décalage horaire et le choc culturel, la chaleur fait partie des facteurs demandant une bonne dose d'adaptation pour que ces étudiants en soins infirmiers puissent faire leur travail.

Mais la période de repos sert la plupart du temps à faire le tri des vêtements et du matériel qui sera distribué. Le groupe transportait sept boîtes d'un peu plus d'un mètre cube et quatre valises contenant du matériel médical, des jouets et des vêtements. Deux autres boîtes et trois valises ont suivi plus tard à Hanoï par l'entremise de deux couples de parents adoptants de la société Enfants du monde, partenaire du projet.



Dans les prochains jours, le groupe partira en session de magasinage avec les 12 000 $ amassés lors d'activités de financement. Ils feront d'une pierre deux coups en achetant du matériel pour l'orphelinat tout en encourageant l'économie locale. Amélie Boivin, Mélanie Chatigny, Sophie Girard, Martin Laforge et leur professeur Charlotte Simard seront de retour à la fin du mois. En attendant, on peut les suivre sur le blogue : infirmierehumanitairevietnam.blogspot.com